Chuyển đến nội dung
饰面飾面

shìmiàn

Hán Việt: SỨC DIỆN

HSK6Lượng từ: 层

1Danh từ

  1. lớp ốp mặt
  2. lớp hoàn thiện bề mặt (kiến trúc, nội thất)

Ví dụ

  1. 墙体外侧做了一层大理石饰面。

    Qiángtǐ wàicè zuò le yì céng dàmǐshí shìmiàn.

    Mặt ngoài bức tường được ốp một lớp bề mặt bằng đá cẩm thạch.

  2. 这种木质饰面看起来非常高档。

    Zhè zhǒng mùzhì shìmiàn kàn qǐlái fēicháng gāodàng.

    Lớp ốp bề mặt bằng gỗ này trông rất cao cấp.

  3. 施工时要注意保护饰面不被划伤。

    Shīgōng shí yào zhùyì bǎohù shìmiàn bú bèi huàshāng.

    Khi thi công cần chú ý bảo vệ lớp hoàn thiện mặt ngoài không bị trầy xước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 石材饰面 shícái shìmiànbề mặt ốp đá
  • 木质饰面 mùzhì shìmiànbề mặt phủ gỗ
  • 饰面砖 shìmiànzhuāngạch ốp mặt
  • 外墙饰面 wàiqiáng shìmiànlớp ốp tường ngoài

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

建筑物或家具等外部的装饰表面。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

材质 + 饰面

kết hợp với từ chỉ chất liệu để tạo danh từ chỉ loại ốp bề mặt. VD: 大理石饰面 – bề mặt ốp đá cẩm thạch.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

饰
面

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1