Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
驯服馴服

xùnfú

Hán Việt: THUẦN PHỤC

Động từTính từ

1Động từ

  1. thuần hóa
  2. làm cho phục tùng
  3. khuất phục

Ví dụ

  1. 古代人类花了很多时间才驯服了野马。

    Gǔdài rénlèi huā le hěn duō shíjiān cái xùnfú le yěmǎ.Loài người thời cổ đại đã mất rất nhiều thời gian mới thuần hóa được ngựa hoang.

  2. 马戏团的驯兽师成功驯服了一只猛狮。

    Mǎxìtuán de xùnshòushī chénggōng xùnfú le yì zhī měngshī.Người dạy thú của đoàn xiếc đã thuần phục thành công một con sư tử hung dữ.

2Tính từ

  1. ngoan ngoãn
  2. thuần tính
  3. phục tùng

Ví dụ

  1. 这只猎犬性格非常驯服，从不咬人。

    Zhè zhī lièquǎn xìnggé fēicháng xùnfú, cóngbù yǎorén.Tính cách con chó săn này rất ngoan ngoãn thuần tính, không bao giờ cắn người.

  2. 平时顽皮的孩子今天变得格外驯服。

    Píngshí wánpí de háizi jīntiān biànde géwài xùnfú.Đứa trẻ ngày thường nghịch ngợm hôm nay lại trở nên vô cùng ngoan ngoãn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 驯服野兽 xùnfú yěshòuthuần phục dã thú
  • 难以驯服 nányǐ xùnfúkhó thuần phục
  • 性情驯服 xìngqíng xùnfútính tình thuần ngoan
  • 被……驯服 bèi... xùnfúbị... thuần phục

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

顺从；也指使顺从、使驯化。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把……驯服

Dùng trong câu chữ 把 để biểu thị việc thuần phục hoặc làm cho đối tượng quy phục.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

驯
服

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1