Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
魂魄

húnpò

Hán Việt: HỒN PHÁCH

HSK6

1Danh từ

  1. linh hồn
  2. hồn phách

Ví dụ

  1. 古代迷信认为人死后魂魄会离开肉体。

    Gǔdài míxìn rènwéi rén sǐ hòu húnpò huì líkāi ròutǐ.

    Mê tín thời cổ đại cho rằng sau khi chết hồn phách sẽ rời khỏi thể xác.

  2. 那场灾难吓得他魂魄都没了。

    Nà cháng zāinàn xià de tā húnpò dōu méi le.

    Thảm họa ấy làm anh ta sợ đến mức hồn xiêu phách tán.

  3. 这部作品展现了一个民族坚韧不屈的魂魄。

    Zhè bù zuòpǐn zhǎnxiàn le yí gè mínzú jiānrèn bùqū de húnpò.

    Tác phẩm này thể hiện cốt cách linh hồn kiên cường bất khuất của một dân tộc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 摄人魂魄 shè rén húnpòhút hồn người khác
  • 魂魄出窍 húnpò chūqiàohồn vía lên mây
  • 勾人魂魄 gōu rén húnpòquyến rũ mê hoặc
  • 民族魂魄 mínzú húnpòhồn cốt dân tộc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

旧指附于人体的精神、灵气，俗称灵魂；也比喻事物的核心精神。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

吓得 + 魂魄 + 飞散 / 没了

hình dung nỗi sợ hãi tột cùng, hồn xiêu phách lạc. VD: 一声巨响，吓得他魂魄齐飞。– Một tiếng nổ lớn khiến anh ta hồn vía bay mất.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

魂
魄

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1