Chuyển đến nội dung
默想

mòxiǎng

Hán Việt: MẶC TƯỞNG

HSK6

1Động từ

  1. ngẫm nghĩ
  2. suy ngẫm trong im lặng
  3. mặc tưởng

Ví dụ

  1. 他坐在窗前,默想着刚才发生的一切。

    Tā zuò zài chuāng qián, mòxiǎng zhe gāngcái fāshēng de yíqiè.

    Anh ấy ngồi trước cửa sổ, lặng lẽ suy ngẫm về tất cả những gì vừa xảy ra.

  2. 闭上眼睛默想几分钟,有助于缓解压力。

    Bì shang yǎnjing mòxiǎng jǐ fēnzhōng, yǒuzhùyú huǎnjiě yālì.

    Nhắm mắt suy ngẫm trong tĩnh lặng vài phút sẽ giúp giải tỏa căng thẳng.

  3. 画家在动笔前总要静静地默想构图。

    Huàjiā zài dòngbǐ qián zǒng yào jìngjìng de mòxiǎng gòutú.

    Họa sĩ trước khi đặt bút luôn lặng lẽ ngẫm nghĩ bố cục.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 静静默想 jìngjìng mòxiǎnglặng lẽ ngẫm nghĩ
  • 闭目默想 bìmù mòxiǎngnhắm mắt suy ngẫm
  • 独自默想 dúzì mòxiǎngmột mình ngẫm nghĩ
  • 默想心事 mòxiǎng xīnshìngẫm nghĩ tâm sự thầm kín

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不作声地思考;静静地想。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

默想 + nội dung suy nghĩ

Lặng lẽ suy ngẫm về điều gì. VD: 他默默默想着对策。– Anh ấy lặng lẽ nghĩ cách đối phó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

默
想

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1