默许 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

默许默許

mòxǔ

Hán Việt: MẶC HỨA

Động từ

HSK6

1Động từ

ngầm cho phép
ngầm đồng ý
mặc nhận

Ví dụ

虽然父亲没明说，但他的态度算是默许了。
Suīrán fùqīn méi míngshuō, dàn tā de tàidu suàn shì mòxǔ le.Tuy bố không nói rõ ra nhưng thái độ của ông coi như đã ngầm đồng ý.
公司领导默许了这种灵活的加班方式。
Gōngsī lǐngdǎo mòxǔ le zhè zhǒng línghuó de jiābān fāngshì.Lãnh đạo công ty đã ngầm cho phép phương thức tăng ca linh hoạt này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

默许同意 mòxǔ tóngyìngầm đồng ý
得到默许 dédào mòxǔnhận được sự ngầm cho phép
暗中默许 ànzhōng mòxǔngấm ngầm đồng ý
某种程度的默许 mǒuzhǒng chéngdù de mòxǔsự ngầm ưng thuận ở mức độ nào đó

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

没有明确表态，但通过行动或沉默表示同意。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

默许 + động từ/mệnh đề

Ngầm cho phép làm gì. VD: 老师默许了我们提前离开。– Thầy giáo đã ngầm cho phép chúng tôi rời đi sớm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

默认mòrènngầm thừa nhận; ngầm đồng ý; mặc định (tin học)同意tóngyìđồng ý; tán thành 允诺yǔnnuòhứa; chấp thuận; nhận lời

Trái nghĩa

反对fǎnduìphản đối; không tán thành 拒绝jùjuétừ chối; khước từ; từ chối, khước từ 禁止jìnzhǐcấm; nghiêm cấm; cấm, nghiêm cấm

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

默

许

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1