一手 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

一手

yìshǒu

Hán Việt: NHẤT THỦ

Danh từPhó từ

HSK7–9

1Danh từ

ngón đòn
nghề ngón
ngón nghề
sở trường

Ví dụ

他打乒乓球很有一手。
Tā dǎ pīngpāngqiú hěn yǒu yìshǒu.Anh ấy chơi bóng bàn rất có nghề.
妈妈露了一手绝活，做了一桌丰盛的年夜饭。
Māma lòu le yìshǒu juéhuó, zuò le yì zhuō fēngshèng de niányèfàn.Mẹ trổ tài một ngón nghề tuyệt chiêu, nấu cả một bàn cơm tất niên thịnh soạn.

2Phó từ

một tay
tự mình hoàn toàn phụ trách

Ví dụ

这件事情由他一手操办。
Zhè jiàn shìqing yóu tā yìshǒu cāobàn.Việc này do một tay anh ấy lo liệu chu toàn.
这个公司是他一手创办起来的。
Zhè ge gōngsī shì tā yìshǒu chuàngbàn qǐlai de.Công ty này là do một tay ông ấy sáng lập nên.

Cách kết hợp từ 词语搭配

露一手 lòu yìshǒutrổ tài / trổ ngón nghề
很有一手 hěn yǒu yìshǒurất có ngón nghề / rất cừ
一手策划 yìshǒu cèhuàmột tay lên kế hoạch
一手包办 yìshǒu bāobànmột tay bao trọn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指一人单独负责或包办；也指技能、手艺、本领。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一手 + động từ (创办/包办/带大)

Làm trạng ngữ chỉ một mình gánh vác, tự mình quán xuyến toàn bộ.

很有一手 / 露一手

Cụm cố định biểu thị có tài năng đặc biệt hoặc phô diễn ngón nghề sở trường.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

独力专长zhuānchángsở trường; chuyên môn; năng khiếu đặc biệt 独自dúzìmột mình; đơn độc 独揽

Trái nghĩa

合办二手èrshǒuđồ cũ; đã qua sử dụng; gián tiếp

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一

手

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “一手” 1

第一手dìyīshǒu ĐỆ NHẤT THỦtrực tiếp; tận mắt; nguyên gốcHSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “一手” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus