Chuyển đến nội dung
使劲使勁

shǐjìn

Hán Việt: SỬ CẬN

HSK6

1Động từ

  1. dùng sức
  2. ráng sức
  3. gắng sức
  4. hết sức
  5. ráng sức, dốc sức

Ví dụ

  1. 大家一起使劲,把车推出来。

    Dàjiā yìqǐ shǐjìn, bǎ chē tuī chūlái.

    Mọi người cùng dùng sức đẩy chiếc xe ra nào.

  2. 他使劲敲门,但屋里没人答应。

    Tā shǐjìn qiāo mén, dàn wū lǐ méi rén dāying.

    Anh ấy đập cửa thật mạnh, nhưng trong phòng không ai trả lời.

  3. 只要你使劲学,就一定能学会。

    Zhǐyào nǐ shǐjìn xué, jiù yídìng néng xuéhuì.

    Chỉ cần bạn dốc sức học, nhất định sẽ học được.

  4. 大家都在台下使劲鼓掌,给他加油打气。

    Dàjiā dōu zài táixià shǐjìn gǔzhǎng, gěi tā jiāyóu dǎqì.

    Mọi người ở dưới đều vỗ tay nhiệt tình để tiếp thêm sức mạnh cho bạn ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 使劲拉 shǐjìn lāra sức kéo
  • 使劲推 shǐjìn tuīra sức đẩy
  • 使劲跑 shǐjìn pǎochạy hết sức
  • 使不上劲 shǐ bu shàng jìnkhông dùng sức được, bất lực

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用力;拿出力量。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

使劲 + động từ

dùng sức lực hoặc nỗ lực tối đa để thực hiện hành động. VD: 他使劲点头表示同意。– Anh ấy gật đầu lia lịa biểu thị đồng ý.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

使
劲

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1