劲 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

劲勁

jìn

Hán Việt: KÍNH

Danh từ

HSK7–9Lượng từ: 股

1Danh từ

sức lực
sức mạnh
hứng thú
tinh thần
hăng hái

Ví dụ

他的力气大，干活很有劲。
Tā de lìqi dà, gànhuó hěn yǒu jìn.Sức lực anh ấy lớn, làm việc rất khỏe.
大家越干越有劲。
Dàjiā yuè gàn yuè yǒu jìn.Mọi người càng làm càng hăng say.

Cách kết hợp từ 词语搭配

有劲 yǒujìncó sức lực, hứng thú
没劲 méijìnmệt mỏi, chán ngắt
使劲 shǐjìndốc sức, ráng sức
干劲 gànjìnhứng khởi làm việc, nhiệt huyết
费劲 fèijìntốn sức, khó khăn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

力气，精神，情绪。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

有劲 / 没劲

Dùng sau danh từ hoặc độc lập để chỉ có sức sống/thú vị (有劲) hoặc không còn sức/nhạt nhẽo vô vị (没劲). VD: 爬了一天山，真没劲了。– Leo núi cả ngày, thật sự hết cả hơi sức rồi.

使劲 + động từ

Làm trạng ngữ chỉ việc dồn hết sức lực để thực hiện hành động. VD: 使劲推车。– Dùng sức đẩy xe.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

力气lìqisức lực; sức mạnh; sức lực, sức 精神jīngshentinh thần; sức sống; phấn chấn, có tinh thần 干劲gànjìnhăng hái; hứng khởi làm việc; nhiệt huyết 力量lìliàngsức lực; sức mạnh; năng lực

Trái nghĩa

没劲méijìnkhông còn sức; uể oải; mệt mỏi 泄气xièqìxì hơi; thoát khí; xẹp lốp

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

劲

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “劲” 11

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.