侃侃而谈 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

侃侃而谈侃侃而談

kǎnkǎn’értán

Hán Việt: KHẢN KHẢN NHI ĐÀM

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

nói năng lưu loát
nói chuyện tự tin đĩnh đạc

Ví dụ

他在会上侃侃而谈，提出了许多独到的见解。
Tā zài huì shang kǎnkǎn’értán, tíchū le xǔduō dúdào de jiànjiě.Anh ấy nói năng đĩnh đạc trong buổi họp, đưa ra nhiều kiến giải độc đáo.
面对记者的提问，发言人侃侃而谈。
Miànduì jìzhě de tíwèn, fāyánrén kǎnkǎn'értán.Đối diện với câu hỏi của các phóng viên, người phát ngôn nói năng rất tự tin lưu loát.

Cách kết hợp từ 词语搭配

侃侃而谈的样子 kǎnkǎn'értán de yàngzidáng vẻ nói năng đĩnh đạc
在会议上侃侃而谈 zài huìyì shang kǎnkǎn'értánnói năng lưu loát trong cuộc họp
当众侃侃而谈 dāngzhòng kǎnkǎn'értántự tin thao thao bất tuyệt trước đám đông

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容理直气壮、从容不迫地说话。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

侃侃而谈 (làm vị ngữ hoặc trạng ngữ)

Thường dùng làm vị ngữ hoặc trạng ngữ miêu tả phong thái ăn nói tự nhiên, đĩnh đạc. VD: 他侃侃而谈，毫无惧色。– Anh ấy nói năng đĩnh đạc, không chút sợ hãi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

夸夸其谈kuākuā-qítánnói khoác; khoác lác; ba hoa chích chòe 滔滔不绝tāotāo-bùjuéthao thao bất tuyệt; nói liên tục không ngớt 谈笑风生

Trái nghĩa

吞吞吐吐tūntūntǔtǔngập ngừng; ấp úng; nửa muốn nói nửa không 支支吾吾默默无言无话可说wúhuà-kěshuōhết chỗ nói; không còn gì để nói; cạn lời 沉默寡言chénmòguǎyántrầm lặng ít nói; ít nói kín tiếng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

侃

侃

而

谈

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1