光明磊落 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

光明磊落

guāngmíng-lěiluò

Hán Việt: QUANG MINH LỖI LẠC

HSK7–9

1Tính từ

quang minh lỗi lạc
ngay thẳng đàng hoàng
vô tư trong sáng

Ví dụ

他为人光明磊落，从不搞阴谋诡计。
Tā wéirén guāngmíng-lěiluò, cóngbù gǎo yīnmóu guǐjì.
Anh ấy làm người quang minh lỗi lạc, không bao giờ dùng mưu mô xảo quyệt.
做人要光明磊落，坦坦荡荡。
Zuòrén yào guāngmíng-lěiluò, tǎntǎn-dàngdàng.
Làm người phải quang minh lỗi lạc, lòng dạ ngay thẳng.
这是一场光明磊落的竞争，输赢都不留遗憾。
Zhè shì yì cháng guāngmíng-lěiluò de jìngzhēng, shū yíng dōu bù liú yíhàn.
Đây là một cuộc cạnh tranh đàng hoàng ngay thẳng, thắng thua đều không tiếc nuối.

Cách kết hợp từ 词语搭配

为人光明磊落 wéirén guāngmíng-lěiluòlàm người quang minh lỗi lạc
胸怀光明磊落 xiōnghuái guāngmíng-lěiluòtấm lòng quang minh lỗi lạc
光明磊落的君子 guāngmíng-lěiluò de jūnzǐngười quân tử ngay thẳng đàng hoàng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容心地光明，坦白毫无隐私。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

为人 + 光明磊落

Thường đi với '为人' để đánh giá tính cách trung thực, chính trực, không có điều khuất tất của ai đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

胸怀坦白光明正大堂堂正正大公无私dàgōng-wúsīchí công vô tư; hết lòng vì việc công không màng tư lợi

Trái nghĩa

居心叵测心怀鬼胎偷偷摸摸卑鄙无耻bēibǐwúchǐđê tiện vô sỉ; bỉ ổi trơ trẽn; hèn hạ không biết xấu hổ 躲躲闪闪duǒduǒshǎnshǎnlấm lét né tránh; trốn tránh giấu giếm; ngập ngừng úp mở

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

光

明

磊

落

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1