关怀 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

关怀關懷

guānhuái

Hán Việt: QUAN HOÀI

Động từDanh từĐộng từ, danh từ

HSK6

1Động từ

quan tâm
chăm sóc

Ví dụ

老师非常关怀学生的生活。
Lǎoshī fēicháng guānhuái xuésheng de shēnghuó.Thầy giáo rất quan tâm đến đời sống của học sinh.
长辈对晚辈总是充满了关怀。
Zhǎngbèi duì wǎnbèi zǒng shì chōngmǎn le guānhuái.Bậc tiền bối luôn dành trọn sự quan tâm cho thế hệ sau.

2Danh từ

sự quan tâm
sự săn sóc
sự quan tâm, chăm sóc ân cần

Ví dụ

感谢大家的关怀与支持。
Gǎnxiè dàjiā de guānhuái yǔ zhīchí.Cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của mọi người.
在组织的关怀下，他渡过了难关。
Zài zǔzhī de guānhuái xià, tā dùguò le nánguān.Nhờ sự quan tâm của tổ chức, anh ấy đã vượt qua giai đoạn khó khăn.

3Động từ, danh từ

quan tâm, ân cần, chăm sóc

Ví dụ

店员细心询问水温高低，让客人感到了无微不至的关怀。
Diànyuán xìxīn xùnwèn shuǐwēn gāodī, ràng kèrén gǎndào le wúwēibúzhì de guānhuái.Nhân viên ân cần hỏi xem nước gội vừa ấm chưa, khiến khách hàng cảm nhận được sự chăm sóc hết sức chu đáo.
老师对我们的关怀无微不至。
Lǎoshī duì wǒmen de guānhuái wúwēibúzhì.Thầy giáo quan tâm săn sóc chúng tôi vô cùng chu đáo.
Từ mục 无微不至

Cách kết hợp từ 词语搭配

无微不至的关怀 wúwēibùzhì de guānhuáisự quan tâm chu đáo tỉ mỉ
深切关怀 shēnqiè guānhuáisự quan tâm sâu sắc
亲切关怀 qīnqiè guānhuáisự quan tâm ân cần
关怀备至 guānhuái bèizhìquan tâm chu đáo hết mực

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

关心；含有爱戴、同情或慰藉的情绪。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在……的关怀下

Dưới sự quan tâm, chăm sóc của ai đó (thường là cấp trên, tổ chức, bề trên).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

关心guānxīnquan tâm; chăm sóc; quan tâm, để ý 关照guānzhàoquan tâm; chăm sóc; giúp đỡ 体贴tǐtiēchu đáo; ân cần; biết quan tâm 关爱guān’àiquan tâm yêu thương; chăm sóc; sự quan tâm yêu thương 关切guānqièquan tâm; chăm sóc ân cần; tha thiết

Trái nghĩa

冷落lěngluòvắng vẻ; hiu quạnh; bỏ rơi 漠视mòshìxem thường; thờ ơ; làm ngơ 冷漠lěngmòlạnh lùng; thờ ơ; lãnh đạm 折磨zhémóhành hạ; dày vò; làm khổ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

关

怀

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Động từ, danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus