Chuyển đến nội dung
再造

zàizào

HSK6

1Động từ

  1. tái tạo
  2. xây dựng lại
  3. cho tái sinh

Ví dụ

  1. 医生的高超医术使他获得了再造之恩。

    Yīshēng de gāochāo yīshù shǐ tā huòdé le zàizào zhī ēn.

    Y thuật cao siêu của bác sĩ đã cho anh ấy ơn tái sinh.

  2. 企业必须进行流程再造才能适应市场变化。

    Qǐyè bìxū jìnxíng liúchéng zàizào cáinéng shìyìng shìchǎng biànhuà.

    Doanh nghiệp buộc phải tái cơ cấu quy trình thì mới thích nghi được với biến động thị trường.

  3. 这座古城经过再造,焕发出了新的生机。

    Zhè zuò gǔchéng jīngguò zàizào, huànfā chū le xīn de shēngjī.

    Cổ trấn này qua tái tạo đã toát lên sức sống mới.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 流程再造 liúchéng zàizàotái cấu trúc quy trình
  • 再造之恩 zàizào zhī ēnơn tái sinh
  • 组织再造 zǔzhī zàizàotái tạo tổ chức
  • 形象再造 xíngxiàng zàizàoxây dựng lại hình tượng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

重新创造;改换旧貌,赋予新生。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

进行 + 流程/组织 + 再造

Tiến hành tái cấu trúc, tái thiết lập mô hình hoặc quy trình hoạt động. VD: 公司正在进行业务流程再造。– Công ty đang tiến hành tái tạo quy trình nghiệp vụ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

再
造

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1