卑鄙无耻 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

卑鄙无耻卑鄙無恥

bēibǐwúchǐ

Hán Việt: TI BỈ VÔ SỈ

Thành ngữ

1Thành ngữ

đê tiện vô sỉ
bỉ ổi trơ trẽn
hèn hạ không biết xấu hổ

Ví dụ

他的卑鄙无耻行径遭到了大家的谴责。
Tā de bēibǐwúchǐ xíngjìng zāodào le dàjiā de qiǎnzé.Hành vi đê tiện vô sỉ của anh ta đã bị mọi người lên án.
用这种手段欺骗老人，真是卑鄙无耻。
Yòng zhè zhǒng shǒuduàn qīpiàn lǎorén, zhēn shì bēibǐwúchǐ.Dùng thủ đoạn này để lừa gạt người già, thật là bỉ ổi trơ trẽn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

卑鄙无耻之徒 bēibǐwúchǐ zhī túkẻ bỉ ổi vô liêm sỉ
卑鄙无耻的行径 bēibǐwúchǐ de xíngjìnghành vi đê tiện bỉ ổi
卑鄙无耻的手段 bēibǐwúchǐ de shǒuduànthủ đoạn đê tiện vô sỉ
极其卑鄙无耻 jíqí bēibǐwúchǐcực kỳ đê tiện vô sỉ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容人品行极其恶劣，不顾廉耻。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

卑鄙无耻 + 的 + danh từ

thường làm định ngữ đứng trước danh từ chỉ người xấu hoặc hành vi xấu xa. VD: 卑鄙无耻的小人。– Kẻ tiểu nhân đê tiện vô sỉ.

chủ ngữ + 真是 / 极其 + 卑鄙无耻

làm vị ngữ để đánh giá, chê trách tính cách hoặc hành vi. VD: 这种做法真是卑鄙无耻。– Cách làm này thật là bỉ ổi vô liêm sỉ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

厚颜无耻hòuyánwúchǐmặt dày vô sỉ; trơ trẽn không biết xấu hổ 卑劣龌龊无耻之尤

Trái nghĩa

光明磊落guāngmíng-lěiluòquang minh lỗi lạc; ngay thẳng đàng hoàng; vô tư trong sáng 高风亮节大公无私dàgōng-wúsīchí công vô tư; hết lòng vì việc công không màng tư lợi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

卑

鄙

无

耻

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1