喘粗气 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

喘粗气喘粗氣

chuǎncūqì

Hán Việt: SUYỄN THÔ KHÍ

Cụm động từ

1Cụm động từ

thở hồng hộc
thở hổn hển
thở phì phò

Ví dụ

他一口气跑上六楼，累得直喘粗气。
Tā yì kǒuqì pǎo shàng liù lóu, lèi de zhí chuǎncūqì.Anh ấy chạy một mạch lên tầng sáu, mệt đến mức thở hồng hộc.
爷爷挑着沉重的担子，坐在路边喘粗气。
Yéye tiāo zhe chénzhòng de dànzi, zuò zài lùbiān chuǎncūqì.Ông gánh gánh nặng trịch, ngồi bên vệ đường thở phì phò.

Cách kết hợp từ 词语搭配

直喘粗气 zhí chuǎncūqìcứ thở hồng hộc
累得喘粗气 lèi de chuǎncūqìmệt đến thở hổn hển
气得喘粗气 qì de chuǎncūqìtức giận thở phì phò
停下来喘粗气 tíng xiàlái chuǎncūqìdừng lại thở dốc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

急促而大声地喘气，常形容极度劳累、紧张或愤怒时的呼吸状态。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

累得 / 气得 + 直喘粗气

dùng bổ ngữ trạng thái chỉ mức độ mệt mỏi hoặc tức giận đến mức thở dốc, thở hổn hển. VD: 跑完五公里后他累得直喘粗气。– Sau khi chạy xong 5km anh ấy mệt thở không ra hơi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

气喘吁吁qìchuǎnxūxūthở hồng hộc; thở hổn hển; thở không ra hơi 喘大气

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

喘

粗

气

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.