1Tính từ
- hân hoan
- vui mừng
- mang không khí lễ hội
- vui mừng, hoan hỉ, mang tính lễ hội
- vui mừng, hân hoan, hoan hỉ
- vui tươi, mừng vui, tưng bừng
Ví dụ
Guònián shí dàochù dōu guà zhe dàhóng dēnglong, qìfēn shífēn xǐqìng.
Dịp năm mới đâu đâu cũng treo đèn lồng đỏ, bầu không khí vô cùng hân hoan náo nức.
Tā jīntiān chuān le yí jiàn dàhóngsè de xǐqìng yīfu.
Hôm nay cô ấy mặc một bộ đồ đỏ rực mang đầy vẻ vui tươi may mắn.
Huānkuài de yuèqǔ gěi wǎnhuì zēngtiān le xǐqìng de sècǎi.
Khúc nhạc vui tươi đã tăng thêm màu sắc rộn ràng cho đêm hội.
Guònián de shíhou, dàjiē xiǎoxiàng dōu yángyìzhe xǐqìng de qìfēn.
Dịp Tết đến xuân về, khắp nẻo đường ngõ phố đều rộn ràng không khí vui tươi rạng rỡ.
Xīnchūn jiājié dàochù dōu yángyìzhe xǐqìng xiánghé de qìfēn.
Dịp Tết đến xuân về khắp nơi ngập tràn không khí vui tươi, an lành.
2Danh từ
- chuyện vui mừng
- dịp hỷ sự
Ví dụ
Xǐqìng zhī rì, dàjiā huānjù yì táng.
Vào ngày vui, mọi người cùng nhau quây quần tụ họp.
Jiālǐ yínglái le xǐqìng, qīnyǒu men fēnfēn qiánlái zhùhè.
Gia đình đón chuyện hỷ sự, họ hàng bạn bè tấp nập đến chúc mừng.
Zài zhèyàng de xǐqìng lǐ, rénrén dōu xiàozhúyánkāi.
Trong dịp vui mừng như thế này, ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ.
3Tính từ, danh từ
- vui mừng, hân hoan, may mắn
Ví dụ
Hóngsè zài Zhōngguó dàibiǎozhe jíxiáng hé xǐqìng.
Màu đỏ ở Trung Quốc đại diện cho sự may mắn và hoan hỷ.
Shèngdànhuā hóngyànyàn de, fēicháng xǐqìng.
Hoa Giáng sinh đỏ rực, rất tươi vui may mắn.
Từ mục 圣诞花
Hóngsè zài Zhōngguó wénhuà zhōng dàibiǎozhe xǐqìng.
Màu đỏ trong văn hóa Trung Quốc tiêu biểu cho sự vui mừng, may mắn.
Từ mục 代表
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
值得庆祝的；充满欢乐气氛的。
Ngữ pháp liên quan 相关语法
充满 / 洋溢着 + 喜庆的气氛
ngập tràn không khí vui tươi, hân hoan. VD: 街道上洋溢着喜庆的气氛。– Trên đường phố tràn ngập không khí vui mừng.
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từng chữ trong từ
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
