坐冷板凳 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

坐冷板凳

zuòlěngbǎndèng

Hán Việt: TỌA LÃNH BẢN ĐÈNG

Động từ

HSK6

1Động từ

ngồi ghế dự bị
bị ghẻ lạnh
bị gạt ra rìa
không được trọng dụng

Ví dụ

他在队里一直坐冷板凳，几乎没有上场机会。
Tā zài duì lǐ yìzhí zuòlěngbǎndèng, jīhū méiyǒu shàngchǎng jīhuì.Anh ấy ở trong đội toàn ngồi ghế dự bị, hầu như không có cơ hội ra sân.
新员工刚来往往要坐一阵子冷板凳。
Xīn yuángōng gāng lái wǎngwǎng yào zuò yí zhènzi lěngbǎndèng.Nhân viên mới đến thường phải chịu cảnh bị ghẻ lạnh một thời gian.

Cách kết hợp từ 词语搭配

长期坐冷板凳 chángqī zuòlěngbǎndèngngồi ghế dự bị lâu dài
甘愿坐冷板凳 gānyuàn zuòlěngbǎndèngsẵn lòng chịu bị gạt ra rìa / ẩn nhẫn
耐得住坐冷板凳 nàidezhu zuòlěngbǎndèngchịu được sự lạnh nhạt/cô đơn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

比喻担任闲职、受到冷落或无法参与主力工作。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

耐得住 / 习惯 + 坐冷板凳

Diễn đạt việc kiên nhẫn chịu cảnh không được trọng dụng hoặc làm công việc âm thầm. VD: 学者要耐得住坐冷板凳。 – Học giả phải chịu được cảnh ngồi ghế nguội (làm việc thầm lặng).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

遭冷落居闲职

Trái nghĩa

受重用走红zǒuhóngnổi tiếng, được mến mộ, đắt khách; nổi tiếng, trở nên thịnh hành; nổi tiếng, đắt sô, gặp thời

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

坐

冷

板

凳

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.