Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
板

bǎn

Hán Việt: BẢN

Danh từTính từ

HSK3Lượng từ: 块、张

1Danh từ

  1. tấm
  2. ván
  3. bảng

Ví dụ

  1. 工人用木板做了一张桌子。

    Gōngrén yòng mùbǎn zuò le yī zhāng zhuōzi.Người thợ dùng ván gỗ đóng thành một chiếc bàn.

  2. 老师在黑板上写了几个生词。

    Lǎoshī zài hēibǎn shang xiě le jǐ gè shēngcí.Cô giáo viết mấy từ mới lên bảng đen.

2Tính từ

  1. cứng nhắc
  2. khô khan
  3. nghiêm nghị (nét mặt)

Ví dụ

  1. 他整天板着脸，好像很不高兴。

    Tā zhěngtiān bǎn zhe liǎn, hǎoxiàng hěn bù gāoxìng.Anh ấy cả ngày mặt cứ lạnh như tiền, có vẻ không vui.

  2. 他的教学方法太板了，不够灵活。

    Tā de jiàoxué fāngfǎ tài bǎn le, bù gòu línghuó.Phương pháp giảng dạy của thầy ấy cứng nhắc quá, chưa đủ linh hoạt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 黑板 hēibǎnbảng đen
  • 木板 mùbǎntấm ván gỗ
  • 一块板 yī kuài bǎnmột tấm ván
  • 板着脸 bǎn zhe liǎnmặt lạnh như tiền
  • 平板电脑 píngbǎn diànnǎomáy tính bảng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

扁平而硬的物体；也指表情严肃呆板。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

板着 + 脸 / 面孔

Giữ nét mặt nghiêm nghị, lạnh lùng, không chút biểu cảm. VD: 父亲板着脸批评了儿子。– Người cha nghiêm mặt phê bình con trai.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

板

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “板” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1