如意套 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

如意套

rúyìtào

Hán Việt: NHƯ Ý THÁO

Danh từ

Lượng từ: 件、套

1Danh từ

áo khoác ngoài như ý (trang phục cổ Trung Quốc)
hoa văn đám mây như ý lồng nhau

Ví dụ

这件古典戏剧服装配有一副做工考究的如意套。
Zhè jiàn gǔdiǎn xìjù fúzhuāng pèi yǒu yí fù zuògōng kǎojiu de rúyìtào.Bộ trang phục sân khấu cổ điển này đi kèm một chiếc áo ngoài như ý được may đo rất tinh xảo.
瓷瓶口沿绘制着传统的如意套云纹。
Cípíng kǒuyán huìzhì zhe chuántǒng de rúyìtào yúnwén.Miệng bình gốm vẽ hoa văn mây như ý liên hoàn truyền thống.

Cách kết hợp từ 词语搭配

刺绣如意套 cìxiù rúyìtàohoa văn như ý thêu nổi
传统如意套 chuántǒng rúyìtàoáo/hoa văn như ý truyền thống
如意套纹样 rúyìtào wényànghoa văn mây như ý
如意套肩 rúyì tàojiānáo choàng vai họa tiết như ý

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

传统服饰部件或工艺美术中呈如意头形状相套的装饰图案与外饰。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

饰有 / 配有 + 如意套

Dùng trong miêu tả trang phục hoặc đồ thủ công có trang trí chi tiết/hoa văn như ý tháo. VD: 领口饰有如意套。– Cổ áo có viền họa tiết như ý.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

如

意

套

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1