Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
嫌弃嫌棄

xiánqì

Hán Việt: HIỀM KHÍ

HSK7–9

1Động từ

  1. ghét bỏ
  2. chê bai
  3. ruồng rẫy

Ví dụ

  1. 只要你不嫌弃，就留下来一起吃顿便饭吧。

    Zhǐyào nǐ bù xiánqì, jiù liú xiàlái yìqǐ chī dùn biànfàn ba.

    Chỉ cần bạn không chê, thì ở lại cùng ăn bữa cơm đạm bạc nhé.

  2. 母亲从不嫌弃自己残疾的孩子。

    Mǔqīn cóng bù xiánqì zìjǐ cánjí de háizi.

    Người mẹ không bao giờ ghét bỏ đứa con tật nguyền của mình.

  3. 他虽然出身贫寒，但妻子从来没有嫌弃过他。

    Tā suīrán chūshēn pínhán, dàn qīzi cónglái méiyǒu xiánqì guo tā.

    Tuy anh ấy xuất thân nghèo khó, nhưng vợ chưa bao giờ chê bai anh ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 不嫌弃 bù xiánqìkhông chê bai
  • 遭人嫌弃 zāo rén xiánqìbị người ta ghét bỏ
  • 嫌弃出身 xiánqì chūshēnchê bai xuất thân
  • 被家人嫌弃 bèi jiārén xiánqìbị người nhà ruồng rẫy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

厌恶而不愿接近。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

只要……不嫌弃，就……

Mẫu câu lịch sự thường dùng trong giao tiếp khi mời mọc, hiếu khách hoặc tặng đồ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

喜爱xǐ’àiyêu thích; thích thú青睐qīnglàichuộng; yêu thích; đoái hoài珍惜zhēnxītrân trọng; quý trọng; trân trọng, quý trọng爱慕àimùái mộ; ngưỡng mộ; yêu mến宠chǒngcưng chiều; chiều chuộng; nuông chiều宠爱chǒng’àisủng ái; yêu chiều; cưng chiều怜惜liánxīthương xót; thương hại; ái ngại留恋liúliànlưu luyến; vương vấn; không nỡ rời xa迷恋míliànsay mê; mê mẩn; đam mê cuồng nhiệt疼爱téngàiyêu thương; thương yêu hết mực; cưng chiều眷恋juànliànlưu luyến; vương vấn; nhung nhớ sâu sắc依恋yīliànlưu luyến; bịn rịn; vương vấn không nỡ rời xa爱恋àiliànyêu tha thiết, luyến ái; yêu thương, tha thiết say đắm

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

嫌
弃

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1