对劲儿 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

对劲儿對勁兒

duìjìnr

Hán Việt: ĐỐI KÌNH NHI

Tính từ / bổ sungTính từ

HSK5

1Tính từ / bổ sung

bình thường, ổn thỏa, hợp lý

Ví dụ

我总觉得今天大家的情绪有点不对劲儿。
Wǒ zǒng juéde jīntiān dàjiā de qíngxù yǒudiǎn bú duìjìnr.Tôi cứ thấy tâm trạng hôm nay của mọi người có gì đó bất ổn.
这台电脑的显示屏好像不太对劲儿。
Zhè tái diànnǎo de xiǎnshìpíng hǎoxiàng bú tài duìjìnr.Màn hình của máy tính này hình như có gì đó không ổn.

2Tính từ

bình thường, ổn thỏa, hợp lý (thường dùng dạng phủ định: bất ổn, kỳ cục)

Ví dụ

我看他的表情有点儿不对劲儿，好像出了什么事。
Wǒ kàn tā de biǎoqíng yǒudiǎnr bú duìjìnr, hǎoxiàng chū le shénme shì.Tôi thấy vẻ mặt của anh ấy hơi khang khác sao đó, hình như vừa xảy ra chuyện gì.

Cách kết hợp từ 词语搭配

不对劲儿 bú duìjìnrkhông bình thường, có điều bất ổn
有点不对劲儿 yǒudiǎn bú duìjìnrhơi là lạ, có gì đó sai sai
不大对劲儿 bú dà duìjìnrkhông ổn lắm
越看越不对劲儿 yuè kàn yuè bú duìjìnrcàng nhìn càng thấy bất thường

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

正确；合适；正常；彼此心意相投。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

有点儿 / 不太 + 对劲儿

Thường dùng ở dạng phủ định '不对劲儿' để nhận xét tình huống, tâm trạng hoặc đồ vật có dấu hiệu khác thường, bất ổn. VD: 他的脸色有点不对劲儿。 – Sắc mặt anh ấy trông là lạ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

合适héshìthích hợp; phù hợp; vừa vặn 正常zhèngchángbình thường; bình thường hóa

Trái nghĩa

反常fǎnchángbất thường; khác thường 古怪gǔguàikỳ quặc; quái dị; lập dị

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

对

劲

儿

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ / bổ sung

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus