Chuyển đến nội dung
市场化市場化

shìchǎnghuà

Hán Việt: THỊ TRƯỜNG HÓA

HSK5

1Động từ

  1. thị trường hóa (chuyển sang hoạt động theo cơ chế thị trường)

Ví dụ

  1. 国家正在加快推进利率市场化改革。

    Guójiā zhèngzài jiākuài tuījìn lìlǜ shìchǎnghuà gǎigé.

    Nhà nước đang đẩy nhanh cải cách thị trường hóa lãi suất.

  2. 有些原本免费的公共服务逐渐被市场化了。

    Yǒuxiē yuánběn miǎnfèi de gōnggòng fúwù zhújiàn bèi shìchǎnghuà le.

    Một số dịch vụ công vốn miễn phí nay dần dần bị thị trường hóa.

  3. 教育过度市场化会引发一系列社会问题。

    Jiàoyù guòdù shìchǎnghuà huì yǐnfā yí xìliè shèhuì wèntí.

    Giáo dục bị thị trường hóa quá mức sẽ dẫn tới hàng loạt vấn đề xã hội.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 市场化运作 shìchǎnghuà yùnzuòvận hành theo cơ chế thị trường
  • 市场化改革 shìchǎnghuà gǎigécải cách thị trường hóa
  • 高度市场化 gāodù shìchǎnghuàthị trường hóa cao độ
  • 推进市场化 tuījìn shìchǎnghuàthúc đẩy thị trường hóa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指通过市场机制来配置资源,使商品和服务在竞争中自由定价和交换的过程。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

推进 / 实行 + 市场化

Thực thi hoặc đẩy mạnh việc thương mại hóa, thị trường hóa. VD: 我们需要推进公共交通的市场化。– Chúng ta cần đẩy mạnh thị trường hóa giao thông công cộng.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

市
场
化

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1