Chuyển đến nội dung
幸好

xìnghǎo

Hán Việt: HẠNH HẢO

HSK7–9

1Phó từ

  1. may mà
  2. may thay

Ví dụ

  1. 幸好带了伞,不然就被淋湿了。

    Xìnghǎo dài le sǎn, bùrán jiù bèi línshī le.

    May mà mang ô, nếu không thì bị ướt sũng rồi.

  2. 幸好医生抢救及时,病人脱离了危险。

    Xìnghǎo yīshēng qiǎngjiù jíshí, bìngrén tuōlí le wēixiǎn.

    May mà bác sĩ cấp cứu kịp thời, bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch.

  3. 幸好你提醒我,我差点就把钥匙忘了。

    Xìnghǎo nǐ tíxǐng wǒ, wǒ chàdiǎn jiù bǎ yàoshi wàng le.

    May mà cậu nhắc tôi, suýt chút nữa tôi quên chìa khóa rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 幸好有你 xìnghǎo yǒu nǐmay mà có bạn
  • 幸好及时 xìnghǎo jíshímay mà kịp thời
  • 幸好没事 xìnghǎo méishìmay mà không sao
  • 幸好没迟到 xìnghǎo méi chídàomay mà không bị muộn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示由于偶然的因素而避免了灾祸或不利的情况。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

幸好……,不然 / 要不然 / 否则……

diễn tả nhờ có sự kiện may mắn phía trước mà tránh được hậu quả xấu phía sau. VD: 幸好赶上了车,否则就迟到了。– May mà bắt kịp xe, nếu không thì muộn rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

幸
好

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1