Chuyển đến nội dung
怜惜憐惜

liánxī

Hán Việt: LIÊN TÍCH

HSK7–9

1Động từ

  1. thương xót
  2. thương hại
  3. ái ngại

Ví dụ

  1. 看着生病的孩子,妈妈心中充满了怜惜。

    Kànzhe shēngbìng de háizi, māma xīn zhōng chōngmǎn le liánxī.

    Nhìn đứa con bị bệnh, lòng người mẹ tràn ngập xót thương.

  2. 他虽然很严厉,但对下属也有一份怜惜之情。

    Tā suīrán hěn yánlì, dàn duì xiàshǔ yě yǒu yí fèn liánxī zhī qíng.

    Tuy anh ấy rất nghiêm khắc, nhưng cũng có một tấm lòng xót thương cấp dưới.

  3. 她孤身一人在异乡打拼,令人心生怜惜。

    Tā gūshēnyìrén zài yìxiāng dǎpīn, lìng rén xīn shēng liánxī.

    Cô ấy một thân một mình bươn chải nơi đất khách, khiến người ta không khỏi xót thương.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 深生怜惜 shēn shēng liánxīdâng trào niềm thương xót
  • 心生怜惜 xīn shēng liánxītrong lòng dấy lên niềm thương cảm
  • 充满怜惜 chōngmǎn liánxītràn ngập sự thương xót
  • 怜惜弱者 liánxī ruòzhěthương xót kẻ yếu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

同情爱惜。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对 + đối tượng + 产生/充满 + 怜惜

Biểu thị nảy sinh hoặc tràn đầy tình cảm xót thương, trắc ẩn đối với ai.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

怜
惜

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1