怪不得 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

怪不得

guàibude

Hán Việt: QUÁI BẤT ĐẮC

Phó từĐộng từ

HSK7–9

1Phó từ

thảo nào
hèn chi
chả trách

Ví dụ

怪不得他今天没来，原来是生病了。
Guàibude tā jīntiān méi lái, yuánlái shì shēngbìng le.Thảo nào hôm nay anh ấy không đến, hóa ra là bị ốm.
怪不得天这么黑，快要下大雨了。
Guàibude tiān zhème hēi, kuài yào xià dàyǔ le.Hèn chi trời tối sầm thế kia, sắp mưa to rồi.

2Động từ

không thể trách
không trách được

Ví dụ

这事怪不得他。
Zhè shì guàibude tā.Chuyện này không trách anh ấy được.
时间太紧迫，没做完也怪不得大家。
Shíjiān tài jǐnpò, méi zuò wán yě guàibude dàjiā.Thời gian quá gấp rút, chưa làm xong cũng không thể trách mọi người.

Cách kết hợp từ 词语搭配

怪不得呢 guàibude nethảo nào, chả trách
怪不得别人 guàibude biérénkhông thể trách người khác

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示明白了原因，对某种情况就不觉得奇怪；不应该责怪。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

怪不得……，原来……

Biểu thị hiểu rõ nguyên nhân khiến sự việc không còn kỳ lạ (thảo nào... hóa ra...). VD: 怪不得这么冷，原来下雪了。– Thảo nào lạnh thế này, hóa ra là có tuyết rơi.

这 (也) 怪不得 + tân ngữ

Biểu thị không nên hoặc không thể đổ lỗi cho ai. VD: 这也怪不得他。– Điều này cũng không thể trách anh ấy.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

难怪nánguàithảo nào; chẳng trách; hèn chi

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

怪

不

得

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus