怪 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

怪怪 / 恠

guài

Hán Việt: QUÁI

Tính từPhó từĐộng từ

HSK5Bộ: 忄8 nét

1Tính từ

kỳ lạ
lạ lùng

Ví dụ

他的行为让人觉得很怪。
Tā de xíngwéi ràng rén juéde hěn guài.Hành vi của anh ấy khiến người ta thấy rất kỳ lạ.
屋子里有一股怪味道。
Wūzi lǐ yǒu yì gǔ guài wèidao.Trong phòng có một mùi kỳ lạ.

2Phó từ

khá
rất
quá

Ví dụ

今天天气怪冷的。
Jīntiān tiānqì guài lěng de.Hôm nay thời tiết khá là lạnh.
这孩子怪懂事的，大家都喜欢他。
Zhè háizi guài dǒngshì de, dàjiā dōu xǐhuan tā.Đứa trẻ này rất hiểu chuyện, ai cũng quý nó.

3Động từ

trách
trách móc

Ví dụ

这件事不怪你，别难过了。
Zhè jiàn shì bù guài nǐ, bié nánguò le.Chuyện này không trách bạn đâu, đừng buồn nữa.
你不能把所有责任都怪在他头上。
Nǐ bù néng bǎ suǒyǒu zérèn dōu guài zài tā tóu shang.Cậu không thể đổ hết mọi trách nhiệm để trách anh ấy được.

Cách kết hợp từ 词语搭配

奇怪 qíguàikỳ lạ
怪不得 guàibudehảo nào, chẳng trách
怪事 guàishìchuyện lạ
怪人 guàirénngười kỳ quặc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

奇异，不平常；责备；很，非常。

Ghi chú: Bên trái là bộ Tâm đứng 忄 (tâm tư, cảm xúc), bên phải là chữ Thánh 圣; trong lòng thấy điều gì khác lạ gọi là quái, lạ.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

怪 + tính từ + 的

phó từ biểu thị mức độ cao (thường dùng trong khẩu ngữ), dịch là 'khá...', 'rất...'. VD: 这幅画怪好看的。– Bức tranh này nhìn khá đẹp đấy.

怪 + ai

động từ biểu thị sự oán trách, đổ lỗi cho ai đó. VD: 谁都不能怪。– Chẳng thể trách ai được.

怎么都 / 也 + 不 / 没……

Biểu thị dù đã tìm mọi cách hoặc nỗ lực hết sức nhưng vẫn không đạt được kết quả mong muốn; ngoài ra còn dùng để biểu thị sự kinh ngạc, bất ngờ khi một sự việc nằm ngoài dự đoán. Thường dịch là "thế nào cũng không...", "mãi mà chẳng...".

我知道北京野生动物园很大，可怎么也没想到这么大！ – Bố biết Công viên Động vật Hoang dã Bắc Kinh rộng rồi, nhưng không ngờ lại rộng đến mức này!

她在包里找了半天，怎么都没找到，真奇怪。 – Cô ấy tìm trong túi nửa ngày trời mà thế nào cũng không thấy, lạ thật đấy.

Bài học: HSK4 · 节日里的团圆 – Đoàn viên ngày lễ

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

怪异guàiyìkỳ quái; quái dị; lạ lùng 责怪zéguàitrách cứ; oán trách; đổ lỗi 奇异责备zébèitrách móc; khiển trách 挺tǐngrất; khá; rất, khá 怨yuànoán trách; trách móc; hận thù 责zétrách nhiệm, phận sự; trách mắng, khiển trách, đòi hỏi

Trái nghĩa

正常zhèngchángbình thường; bình thường hóa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

怪

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “怪” 12

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

3Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “怪” 12

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus