恨不得 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

恨不得

hènbude

Hán Việt: HẬN BẤT ĐẮC

HSK7–9

1Động từ

chỉ mong sao
ước gì
rất muốn

Ví dụ

他恨不得立刻飞回到母亲身边。
Tā hènbude lìkè fēi huí dào mǔqīn shēnbiān.
Anh ấy chỉ mong sao có thể bay ngay về bên cạnh mẹ.
听到这个好消息，他恨不得马上告诉所有人。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā hènbude mǎshàng gàosù suǒyǒu rén.
Nghe được tin tốt này, anh ấy chỉ mong sao nói ngay cho tất cả mọi người.
天太热了，我恨不得整天待在空调房里。
Tiān tài rè le, wǒ hènbude zhěngtiān dāi zài kōngtiáofáng lǐ.
Trời nóng quá, tôi chỉ ước cả ngày ngồi trong phòng điều hòa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

恨不得立刻 hènbude lìkèchỉ mong sao lập tức
恨不得马上 hènbude mǎshàngước gì ngay lập tức
恨不得一下子 hènbude yíxiàzichỉ mong trong một chốc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示迫切希望实现某种愿望，极其渴望。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

恨不得 + Động từ / Phân câu

Dùng trước động từ hoặc mệnh đề để diễn tả mong muốn cực kỳ mãnh liệt, mong sự việc phi thực tế hoặc rất khó thực hiện có thể xảy ra ngay. VD: 我恨不得自己有两双手。– Tôi ước gì mình có hai đôi tay.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

巴不得bābudémong sao; nôn nóng mong muốn; ước gì

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

恨

不

得

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.