Chuyển đến nội dung
护身符護身符

hùshēnfú

Hán Việt: HỘ THÂN PHÙ

HSK6Lượng từ: 道、张、个

1Danh từ

  1. bùa hộ mệnh
  2. lá chắn
  3. chỗ dựa

Ví dụ

  1. 奶奶在寺庙里为我求了一个护身符。

    Nǎinai zài sìmiào lǐ wèi wǒ qiú le yí gè hùshēnfú.

    Bà nội đã cầu một lá bùa hộ mệnh cho tôi ở trong chùa.

  2. 他总把生病当作不完成作业的护身符。

    Tā zǒng bǎ shēngbìng dàngzuò bù wánchéng zuòyè de hùshēnfú.

    Cậu ấy luôn lấy ốm đau làm lá chắn cho việc không hoàn thành bài tập.

  3. 法律不是罪犯的护身符。

    Fǎlǜ bú shì zuìfàn de hùshēnfú.

    Pháp luật không phải là lá bùa hộ mệnh của tội phạm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 求护身符 qiú hùshēnfúxin bùa hộ mệnh
  • 一道护身符 yí dào hùshēnfúmột lá bùa hộ mệnh
  • 当作护身符 dàngzuò hùshēnfúcoi như bùa hộ mệnh
  • 平安护身符 píng'ān hùshēnfúbùa bình an

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指迷信者认为佩戴在身上可以驱邪免灾的符纸;比喻保护自己避免受批评或惩治的人或事物。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把……当作护身符

Dùng cái gì đó làm bình phong/lá chắn bảo vệ mình. VD: 他把年轻当作犯错的护身符。– Anh ta lấy tuổi trẻ làm lá chắn cho những sai lầm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

护
身
符

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1