Chuyển đến nội dung
持有

chíyǒu

Hán Việt: TRÌ HỮU

HSK6

1Động từ

  1. nắm giữ
  2. sở hữu (vé, chứng từ, cổ phiếu, quan điểm)

Ví dụ

  1. 持有门票的观众请按序入场。

    Chíyǒu ménpiào de guānzhòng qǐng àn xù rùchǎng.

    Khán giả có vé xin mời lần lượt vào cửa.

  2. 他对这个问题持有不同的看法。

    Tā duì zhè ge wèntí chíyǒu bùtóng de kànfǎ.

    Anh ấy giữ quan điểm khác biệt về vấn đề này.

  3. 这位投资者持有多家公司的股份。

    Zhè wèi tóuzīzhě chíyǒu duō jiā gōngsī de gǔfèn.

    Nhà đầu tư này sở hữu cổ phần của nhiều công ty.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 持有股票 chíyǒu gǔpiàonắm giữ cổ phiếu
  • 持有护照 chíyǒu hùzhàocó hộ chiếu
  • 持有异议 chíyǒu yìyìgiữ ý kiến khác biệt
  • 持有态度 chíyǒu tàidùgiữ thái độ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

拿着;保有(某种凭证、观点、股份等)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

持有 + 护照/签证/门票

mang theo hoặc sở hữu giấy tờ hợp lệ. VD: 持有效证件。– Mang theo giấy tờ hợp lệ.

对……持有 + 态度/看法/观点

đối với vấn đề gì giữ thái độ hay quan điểm nhất định. VD: 对此持有怀疑态度。– Giữ thái độ nghi ngờ về điều này.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

持
有

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1