持 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

持

chí

Hán Việt: TRÌ

HSK7–9Bộ: 扌9 nét

1Động từ

cầm
nắm
giữ
duy trì
giữ vững
mang
giữ (thái độ, quan điểm)

Ví dụ

他手里持着一本厚厚的书。
Tā shǒu lǐ chí zhe yì běn hòuhòu de shū.
Trên tay anh ấy cầm một cuốn sách dày cộp.
两队比分一直僵持不下。
Liǎng duì bǐfēn yìzhí jiāngchí bú xià.
Tỉ số hai đội cứ giằng co giữ nguyên không phân thắng bại.
大家对这个方案持赞成态度。
Dàjiā duì zhè ge fāng'àn chí zànchéng tàidù.
Mọi người đều giữ thái độ tán thành đối với phương án này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

持反对意见 chí fǎnduì yìjiàngiữ ý kiến phản đối
持怀疑态度 chí huáiyí tàidùcó thái độ nghi ngờ
持枪 chí qiāngcầm súng, mang súng
持证上岗 chí zhèng shànggǎnglàm việc khi có chứng chỉ
支持 zhīchíủng hộ, nâng đỡ
主持 zhǔchíchủ trì

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

拿着，握着；支持，保持；抱有（态度、意见）。

Ghi chú: Bên trái là bộ Thủ (扌- tay), bên phải là chữ Tự (寺 - chùa), nghĩa là cầm giữ kiên định.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对……持 + 态度/观点/意见

giữ thái độ, quan điểm, ý kiến đối với vấn đề nào đó. VD: 他对此事持保留意见。– Anh ấy giữ ý kiến bảo lưu về việc này.

即使……，也…… (jíshǐ..., yě...)

Biểu thị quan hệ nhượng bộ giả thiết: "cho dù / dù... thì vẫn...". Vế đầu nêu ra một tình huống giả định (thường là khó khăn, bất lợi hoặc cực đoan), vế sau khẳng định kết quả, thái độ hoặc hành động không thay đổi và không bị ảnh hưởng bởi điều kiện đó.

有些人即使年龄大了，也坚持去老年班学习。 – Có những người dù tuổi tác đã cao nhưng vẫn kiên trì đến lớp dành cho người già để học tập.

即使明天下大雨，我们也会按时出发。 – Dù ngày mai trời có mưa to thì chúng tôi cũng sẽ xuất phát đúng giờ.

Bài học: HSK4 · 学习是一生的事 – Học tập là chuyện cả đời

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

拿nácầm; nắm; lấy 握wònắm; cầm 执zhí 抱bàoôm; bế; bồng

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

持

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “持” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.