旁观者 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

旁观者旁觀者

pángguānzhě

Hán Việt: BÀNG QUAN GIẢ

HSK6Lượng từ: 个、名、位

1Danh từ

người ngoài cuộc
người ngoài cuộc quan sát

Ví dụ

俗话说，旁观者清，当局者迷。
Súhuà shuō, pángguānzhě qīng, dāngjúzhě mí.
Tục ngữ có câu: người ngoài cuộc sáng suốt, người trong cuộc u mê.
作为旁观者，他提出了中肯的建议。
Zuòwéi pángguānzhě, tā tíchū le zhòngkěn de jiànyì.
Với tư cách là người ngoài cuộc, anh ấy đã đưa ra lời khuyên rất xác đáng.
他不想做一个冷漠的旁观者。
Tā bù xiǎng zuò yí ge lěngmò de pángguānzhě.
Anh ấy không muốn làm một kẻ ngoài cuộc thờ ơ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

旁观者清 pángguānzhě qīngngười ngoài cuộc thì sáng suốt
冷漠的旁观者 lěngmò de pángguānzhěkẻ ngoài cuộc thờ ơ
局外旁观者 júwài pángguānzhěngười ngoài cuộc đứng xem
中立的旁观者 zhōnglì de pángguānzhěngười ngoài cuộc trung lập

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

在旁边观看而不参与其事的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

作为 + 旁观者……

Với tư cách là người ngoài cuộc. VD: 作为旁观者，他看得更清楚。– Với tư cách người ngoài cuộc, anh ấy nhìn nhận rõ hơn.

旁观者清，当局者迷

Quán dụng ngữ: người ngoài cuộc tỉnh táo, người trong cuộc u mê. VD: 旁观者清，你听听大家的意见吧。– Người ngoài cuộc sáng suốt, bạn hãy nghe ý kiến của mọi người đi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

局外人看客

Trái nghĩa

当事人dāngshìrénđương sự; người trong cuộc 局中人参与者cānyùzhěngười tham gia; người dự

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

旁

观

者

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.