Chuyển đến nội dung
无底洞無底洞

wúdǐdòng

Lượng từ: 个

1Danh từ

  1. hố không đáy
  2. thủng trĩu (nghĩa đen)
  3. vực không đáy (nghĩa bóng: lòng tham vô đáy, chi phí tốn kém vô bờ bến)

Ví dụ

  1. 赌博就像一个无底洞,永远填不满。

    Dǔbó jiù xiàng yī gè wúdǐdòng, yǒngyuǎn tián bù mǎn.

    Cờ bạc giống như một cái hố không đáy, không bao giờ lấp đầy được.

  2. 这个项目花钱太多,简直是个无底洞。

    Zhè gè xiàngmù huā qián tài duō, jiǎnzhí shì gè wúdǐdòng.

    Dự án này tốn quá nhiều tiền, quả thực là một cái hố không đáy.

  3. 欲望如果不加克制,就会变成无底洞。

    Yùwàng rúguǒ bù jiā kèzhì, jiù huì biàn chéng wúdǐdòng.

    Dục vọng nếu không được kiềm chế thì sẽ biến thành hố sâu không đáy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 填不满的无底洞 tián bù mǎn de wúdǐdònghố không đáy lấp không bao giờ đầy
  • 像个无底洞 xiàng gè wúdǐdòngnhư một cái hố không đáy
  • 简直是个无底洞 jiǎnzhí shì gè wúdǐdòngđúng thật là hố không đáy
  • 陷入无底洞 xiànrù wúdǐdòngrơi vào hố không đáy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

没有底的山洞或洞穴;比喻永远无法满足的欲望或无法填补的亏空。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

像/是个 + 无底洞

Ví von việc gì đó tiêu hao tiền của/công sức vô tận. VD: 这笔开支像个无底洞。 – Khoản chi tiêu này như cái hố không đáy.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

无
底
洞

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1