有声有色 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

有声有色有聲有色

yǒushēng-yǒusè

Hán Việt: HỮU THANH HỮU SẮC

HSK7–9

1Thành ngữ

sinh động
đặc sắc
sôi nổi có hồn

Ví dụ

他把旅途中的见闻讲得有声有色。
Tā bǎ lǚtú zhōng de jiànwén jiǎng de yǒushēng-yǒusè.
Anh ấy kể lại những điều tai nghe mắt thấy trong chuyến đi một cách vô cùng sinh động.
这台晚会办得有声有色，深受大家喜爱。
Zhè tái wǎnhuì bàn de yǒushēng-yǒusè, shēn shòu dàjiā xǐ'ài.
Đêm văn nghệ này được tổ chức rất đặc sắc, được mọi người vô cùng yêu thích.
尽管生活平凡，她却过得有声有色。
Jǐnguǎn shēnghuó píngfán, tā què guò de yǒushēng-yǒusè.
Dù cuộc sống bình dị nhưng cô ấy lại sống rất sôi nổi và ý nghĩa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

讲得有声有色 jiǎng de yǒushēng-yǒusèkể một cách sinh động
办得有声有色 bàn de yǒushēng-yǒusètổ chức rất đặc sắc
搞得有声有色 gǎo de yǒushēng-yǒusèlàm rất ra trò/sôi nổi
过得有声有色 guò de yǒushēng-yǒusèsống một cách sinh động/phong phú

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容说话、写文章或做事情生动精彩。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

động từ + 得 + 有声有色

Dùng làm bổ ngữ chỉ mức độ hoặc trạng thái, diễn tả hành động hay kết quả diễn ra sinh động, hấp dẫn. VD: 他的演讲讲得有声有色。– Bài diễn thuyết của anh ấy nói rất sinh động.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

栩栩如生xǔxǔrúshēngsống động như thật; y như thật (thường dùng để khen ngợi tác phẩm hội họa, điêu khắc, văn học...)绘声绘色huìshēng-huìsèsinh động như thật; sống động; hấp dẫn (miêu tả, kể lại)精彩纷呈jīngcǎi-fēnchéngđặc sắc muôn màu; vô cùng phong phú và hấp dẫn 精彩绝伦

Trái nghĩa

无声无息平淡无奇死气沉沉

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

有

声

有

色

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.