色 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

色

sè

Hán Việt: SẮC

HSK3Lượng từ: 种Bộ: 色6 nét

1Danh từ

màu sắc
màu
vẻ mặt
nét mặt
sắc mặt
sắc đẹp
sắc dục
sắc đẹp phụ nữ

Ví dụ

你最喜欢什么颜色？
Nǐ zuì xǐhuan shénme yánsè?
Bạn thích màu sắc nào nhất?
这件衣服的色调很温暖。
Zhè jiàn yīfu de sèdiào hěn wēnnuǎn.
Tông màu của bộ quần áo này rất ấm áp.
红黄蓝是三种基本色。
Hóng huáng lán shì sān zhǒng jīběn sè.
Đỏ, vàng, lam là ba màu cơ bản.
他面露喜色。
Tā miàn lù xǐsè.
Nét mặt anh ấy lộ rõ vẻ mừng rỡ.
听到这个消息，他顿时变了色。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā dùnshí biàn le sè.
Nghe thấy tin này, sắc mặt anh ấy lập tức thay đổi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

颜色 yánsèmàu sắc
神色 shénsèthần sắc, nét mặt
色调 sèdiàotông màu, sắc điệu
特色 tèsèđặc sắc
喜色 xǐsènét mặt tươi cười, vẻ mừng
美色 měisènhan sắc, sắc đẹp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指颜色、面色，或美貌、情欲。

Ghi chú: Hình chữ thể hiện thần thái, nét mặt của con người, mở rộng thành màu sắc bên ngoài.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

变 + 色

Thay đổi sắc mặt hoặc đổi màu. VD: 他听后大惊失色。– Sau khi nghe xong anh ấy kinh hãi biến sắc.

Định ngữ đa tầng: [Thời gian / Địa điểm] + [Hành động / Trạng thái] + [Đặc điểm] + 的 + Danh từ trung tâm

Khi trước danh từ trung tâm có nhiều định ngữ cùng bổ nghĩa, trật tự thông thường được sắp xếp: thời gian/địa điểm → hành động/trạng thái → đặc điểm, tính chất. Cụm chỉ số lượng hoặc chỉ thị - lượng từ (như 那件, 两个人) có vị trí linh hoạt, thường đứng trước hoặc sau cụm hành động/trạng thái.

站在门口的那个短头发的年轻人是李文。 – Chàng trai tóc ngắn đứng ở cửa kia là Lý Văn.

昨天在机场丢的那个黑色的箱子找回来了。 – Chiếc va li màu đen bị mất ở sân bay hôm qua đã tìm lại được rồi.

Bài học: HSK3 · 去机场接他们 – Ra sân bay đón hai bạn trẻ

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

彩cǎi 颜yánmặt; khuôn mặt; nhan sắc

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

色

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “色” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.