根深蒂固 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

根深蒂固

gēnshēn-dìgù

Hán Việt: CĂN THÂM ĐẾ CỐ

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

ăn sâu bám rễ
bền chặt khó lay chuyển

Ví dụ

这种旧观念在当地根深蒂固。
Zhè zhǒng jiù guānniàn zài dāngdì gēnshēn-dìgù.Quan niệm cũ kỹ này đã ăn sâu bám rễ ở địa phương.
偏见一旦根深蒂固，就很难消除了。
Piānjiàn yídàn gēnshēn-dìgù, jiù hěn nán xiāochú le.Định kiến một khi đã ăn sâu bám rễ thì rất khó xóa bỏ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

根深蒂固的观念 gēnshēn-dìgù de guānniànquan niệm ăn sâu bám rễ
根深蒂固的偏见 gēnshēn-dìgù de piānjiànđịnh kiến thâm căn cố đế
根深蒂固的习惯 gēnshēn-dìgù de xíguànthói quen khó bỏ
影响根深蒂固 yǐngxiǎng gēnshēn-dìgùảnh hưởng sâu sắc khó lay chuyển

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

比喻基础稳固，不容易动摇。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

根深蒂固的 + danh từ

Làm định ngữ bổ nghĩa cho các danh từ trừu tượng như tư tưởng, quan niệm, truyền thống, định kiến... VD: 根深蒂固的偏见很难改变。– Định kiến ăn sâu bám rễ rất khó thay đổi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

积重难返坚不可摧积习难改牢不可破源远流长yuányuǎn-liúchángbắt nguồn sâu xa và kéo dài; lâu đời

Trái nghĩa

风雨飘摇摇摇欲坠yáoyáo-yùzhuìlung lay sắp đổ; nghiêng ngả bấp bênh

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

根

深

蒂

固

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.