残羹剩饭 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

残羹剩饭殘羹剩飯

cángēngshèngfàn

Hán Việt: TÀN CANH THẶNG PHÁN

HSK6Lượng từ: 桌、盘

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “残羹剩饭”

1Thành ngữ

cơm thừa canh cặn
đồ ăn thừa mứa

Ví dụ

桌上只留下一堆残羹剩饭。
Zhuō shang zhǐ liú xià yì duī cán gēng shèng fàn.
Trên bàn chỉ còn lại một đống cơm thừa canh cặn.
不要浪费粮食，把残羹剩饭倒掉多可惜。
Bú yào làngfèi liángshi, bǎ cán gēng shèng fàn dào diào duō kěxī.
Đừng lãng phí lương thực, đổ bỏ thức ăn thừa thật đáng tiếc.
街上的流浪狗只能靠残羹剩饭过活。
Jiē shang de liúlàng gǒu zhǐ néng kào cán gēng shèng fàn guòhuó.
Lũ chó hoang trên phố chỉ có thể sống nhờ vào cơm thừa canh cặn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一桌残羹剩饭 yì zhuō cán gēng shèng fànmột bàn cơm thừa canh cặn
倒掉残羹剩饭 dào diào cán gēng shèng fànđổ cơm thừa canh cặn
收拾残羹剩饭 shōushi cán gēng shèng fànthu dọn đồ ăn thừa
以残羹剩饭为食 yǐ cán gēng shèng fàn wéi shíăn cơm thừa canh cặn sống qua ngày

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

吃剩的饭菜，比喻受人施舍的微少利益或别人剩下的零碎东西。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

剩下一堆 + 残羹剩饭

dùng miêu tả thức ăn thừa lại sau bữa ăn. VD: 宴会后剩下一堆残羹剩饭。– Sau bữa tiệc còn lại một đống thức ăn thừa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

残汤剩饭残羹冷炙

Trái nghĩa

山珍海味美馔佳肴

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

残

羹

剩

饭

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1