Chuyển đến nội dung
滔滔不绝滔滔不絕

tāotāo-bùjué

Hán Việt: THAO THAO BẤT TUYỆT

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. thao thao bất tuyệt
  2. nói liên tục không ngớt

Ví dụ

  1. 一谈到足球,他就滔滔不绝地说个不停。

    Yì tándào zúqiú, tā jiù tāotāo-bùjué de shuō ge bù tíng.

    Hễ nói đến bóng đá là anh ấy thao thao bất tuyệt không ngừng.

  2. 他滔滔不绝的发言赢得了在场听众的掌声。

    Tā tāotāo-bùjué de fāyán yíngdé le zàichǎng tīngzhòng de zhǎngshēng.

    Bài phát biểu liền mạch lưu loát của anh ấy đã nhận được tràng pháo tay của thính giả có mặt.

  3. 平时沉默寡言的他,今天竟然滔滔不绝地讲了许多故事。

    Píngshí chénmò-guǎyán de tā, jīntiān jìngrán tāotāo-bùjué de jiǎng le xǔduō gùshi.

    Người bình thường ít nói như anh ấy, hôm nay lại thao thao bất tuyệt kể bao nhiêu câu chuyện.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 滔滔不绝地讲 tāotāo-bùjué de jiǎngkể thao thao bất tuyệt
  • 滔滔不绝地说 tāotāo-bùjué de shuōnói thao thao bất tuyệt
  • 滔滔不绝的演讲 tāotāo-bùjué de yǎnjiǎngbài diễn thuyết lưu loát liên tục

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

像流水那样毫不间断,形容话很多,连续不断。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

滔滔不绝地 + động từ (说/讲/谈)

Làm trạng ngữ diễn tả hành động nói năng lưu loát, liên tục không ngừng. VD: 教授滔滔不绝地讲了两个小时。– Giáo sư giảng thao thao bất tuyệt suốt hai tiếng đồng hồ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

滔
滔
不
绝

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1