Chuyển đến nội dung
筑巢築巢

zhùcháo

Hán Việt: TRÚC SÀO

HSK6

1Động từ

  1. làm tổ
  2. xây tổ

Ví dụ

  1. 燕子在屋檐下筑巢。

    Yànzi zài wūyán xià zhùcháo.

    Chim én làm tổ dưới mái hiên.

  2. 春天是鸟类筑巢繁衍的季节。

    Chūntiān shì niǎolèi zhùcháo fányǎn de jìjié.

    Mùa xuân là mùa chim muông làm tổ sinh sản.

  3. 政府筑巢引凤,吸引了大量优秀人才。

    Zhèngfǔ zhùcháo-yǐnfèng, xīyǐn le dàliàng yōuxiù réncái.

    Chính quyền xây tổ đón phượng, thu hút một lượng lớn nhân tài ưu tú.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 筑巢引凤 zhùcháo-yǐnfèngxây tổ đón phượng (tạo môi trường tốt để thu hút nhân tài/vốn)
  • 衔泥筑巢 xiánní zhùcháongậm bùn làm tổ
  • 鸟类筑巢 niǎolèi zhùcháoloài chim làm tổ
  • 筑巢产卵 zhùcháo chǎnluǎnlàm tổ đẻ trứng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指动物建造巢穴;也常比喻创造良好条件以吸引人才或投资。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在……筑巢

Làm tổ ở một địa điểm nào đó. VD: 鸟儿在树上筑巢。– Chim làm tổ trên cây.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

筑
巢

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1