Chuyển đến nội dung
统筹統籌

tǒngchóu

Hán Việt: THỐNG TRÙ

HSK7–9

1Động từ

  1. quy hoạch tổng thể
  2. sắp xếp bao quát

Ví dụ

  1. 领导统筹安排了各项具体工作。

    Lǐngdǎo tǒngchóu ānpái le gè xiàng jùtǐ gōngzuò.

    Lãnh đạo đã quy hoạch sắp xếp tổng thể các công việc cụ thể.

  2. 做项目要统筹考虑成本和质量。

    Zuò xiàngmù yào tǒngchóu kǎolǜ chéngběn hé zhìliàng.

    Làm dự án cần phải tính toán bao quát cả chi phí và chất lượng.

  3. 政府统筹推进城乡一体化发展。

    Zhèngfǔ tǒngchóu tuījìn chéngxiāng yītǐhuà fāzhǎn.

    Chính phủ điều phối tổng thể nhằm thúc đẩy phát triển hội nhập thành thị và nông thôn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 统筹安排 tǒngchóu ānpáisắp xếp tổng thể
  • 统筹规划 tǒngchóu guīhuàquy hoạch tổng thể
  • 统筹兼顾 tǒngchóu jiāngùchú trọng và bao quát toàn diện
  • 统筹考虑 tǒngchóu kǎolǜcân nhắc toàn diện
  • 全国统筹 quánguó tǒngchóuđiều phối toàn quốc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

通盘筹划,统一谋划。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

统筹兼顾 + tân ngữ

Thành ngữ/cụm cố định mang nghĩa 'bao quát toàn diện, chú ý đến các phương diện khác nhau'. VD: 制定政策必须统筹兼顾各方利益。– Xây dựng chính sách phải bao quát và dung hòa lợi ích các bên.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

统
筹

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1