Chuyển đến nội dung
老伴儿老伴兒

lǎobànr

Hán Việt: LÃO BẠN NHI

HSK7–9Lượng từ: 个、位

1Danh từ

  1. vợ hoặc chồng (cách gọi thân mật khi đã già)
  2. bạn già

Ví dụ

  1. 他和老伴儿一起去公园散步。

    Tā hé lǎobànr yìqǐ qù gōngyuán sànbù.

    Ông ấy cùng bà xã đi dạo công viên.

  2. 李大爷和老伴儿感情一直很好。

    Lǐ dàyé hé lǎobànr gǎnqíng yìzhí hěn hǎo.

    Bác Lý và bà nhà tình cảm luôn rất mặn nồng.

  3. 孩子们都长大了,家里就剩下我们老两口做老伴儿了。

    Háizimen dōu zhǎngdà le, jiā lǐ jiù shèngxià wǒmen lǎoliǎngkǒu zuò lǎobànr le.

    Các con đều lớn cả rồi, trong nhà chỉ còn lại hai ông bà già bầu bạn với nhau.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 找个老伴儿 zhǎo gè lǎobànrtìm bạn đời tuổi già
  • 我的老伴儿 wǒ de lǎobànrông/bà xã già của tôi
  • 恩爱老伴儿 ēn'ài lǎobànrvợ chồng già yêu thương nhau
  • 照顾老伴儿 zhàogù lǎobànrchăm sóc người bạn già

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指老年夫妻的一方对另一方的称呼。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

和/跟 + 老伴儿 + 一起 + động từ

Cùng người bạn đời tuổi già làm việc gì. VD: 跟老伴儿去旅游。– Đi du lịch cùng bạn già.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

老
伴
儿

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1