耳目 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

耳目

ěrmù

Hán Việt: NHĨ MỤC

HSK6Lượng từ: 个

1Danh từ

tai mắt, phương tiện nghe nhìn
tai mắt (phương tiện nghe nhìn, nắm bắt tình hình)

Ví dụ

在信息时代，互联网成了我们了解外部世界的耳目。
Zài xìnxī shídài, hùliánwǎng chéng le wǒmen liǎojiě wàibù shìjiè de ěrmù.
Trong thời đại thông tin, mạng internet trở thành tai mắt giúp ta tìm hiểu thế giới bên ngoài.
这家调查机构在很多城市都安插了自己的耳目。
Zhè jiā diàochá jīgòu zài hěn duō chéngshì dōu ānchā le zìjǐ de ěrmù.
Cơ quan điều tra này đã cài cắm tai mắt của mình ở nhiều thành phố.
一走进大自然，清新秀丽的景色令人耳目一新。
Yì zǒujìn dàzìrán, qīngxīn xiùlì de jǐngsè lìng rén ěrmù yì xīn.
Vừa bước vào thiên nhiên, khung cảnh trong lành tươi đẹp đã khiến người ta cảm thấy mới mẻ hoàn toàn.
网络成了我们了解外部世界的耳目。
Wǎngluò chéng le wǒmen liǎojiě wàibù shìjiè de ěrmù.
Internet đã trở thành tai mắt để chúng ta tìm hiểu thế giới bên ngoài.
网络正在成为我们观察外部世界的耳目。
Wǎngluò zhèngzài chéngwéi wǒmen guānchá wàibù shìjiè de ěrmù.
Mạng internet đang dần trở thành tai mắt giúp chúng ta nhìn ngắm thế giới bên ngoài.

Cách kết hợp từ 词语搭配

耳目一新 ěrmù yì xīnđổi mới hoàn toàn, làm mở mang tầm mắt
充当耳目 chōngdāng ěrmùlàm tai mắt (cho ai)
安插耳目 ānchā ěrmùcài cắm tai mắt
避人耳目 bì rén ěrmùtránh tai mắt người khác

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指耳朵和眼睛；借指替人刺探消息、了解情况的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

令/使人 + 耳目一新

dùng thành ngữ chứa 耳目 để chỉ cảm giác mới mẻ, sảng khoái trước cảnh vật, phong cách mới lạ. VD: 他的演讲让人耳目一新。– Bài diễn thuyết của anh ấy khiến mọi người cảm thấy rất mới mẻ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

眼线探子线人xiànréntay trong; nội gián; người chỉ điểm

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

耳

目

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “耳目” 1

耳目一新ěrmù-yìxīn NHĨ MỤC NHẤT TÂNmới mẻ hoàn toàn; đổi mới lạ mắt; cảm giác hoàn toàn mới mẻHSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.