Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
萌芽

méngyá

Hán Việt: MANH NHA

Danh từĐộng từ

HSK7–9Lượng từ: 个

1Danh từ

  1. mầm mống
  2. chồi mầm
  3. giai đoạn ban đầu

Ví dụ

  1. 把错误的思想消灭在萌芽状态。

    Bǎ cuòwù de sīxiǎng xiāomiè zài méngyá zhuàngtài.Tiêu diệt tư tưởng sai lầm ngay từ trong mầm mống.

  2. 资本主义的萌芽在中国明代就已经出现。

    Zīběn zhǔyì de méngyá zài Zhōngguó Míngdài jiù yǐjīng chūxiàn.Mầm mống chủ nghĩa tư bản đã xuất hiện từ thời nhà Minh ở Trung Quốc.

2Động từ

  1. nảy mầm
  2. bắt đầu hình thành

Ví dụ

  1. 种子在泥土中萌芽。

    Zhǒngzi zài nítǔ zhōng méngyá.Hạt giống nảy mầm trong đất bùn.

  2. 随着交流的增多，友谊悄悄萌芽。

    Suízhe jiāoliú de zēngduō, yǒuyì qiāoqiāo méngyá.Cùng với sự giao lưu ngày càng nhiều, tình bạn dần nảy nở.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 萌芽状态 méngyá zhuàngtàitrạng thái manh nha / ban đầu
  • 萌芽阶段 méngyá jiēduàngiai đoạn sơ khai
  • 处于萌芽 chǔyú méngyáở trong giai đoạn manh nha
  • 破土萌芽 pòtǔ méngyáđâm chồi nảy lộc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

植物发芽；比喻事物刚产生。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

消灭/扼杀 + 在 + 萌芽状态

Dập tắt, bóp nghẹt một việc gì ngay từ trong trứng nước (khi mới nảy sinh).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

萌
芽

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1