虚荣心 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

虚荣心虛榮心

xūróngxīn

Hán Việt: HƯ VINH TÂM

HSK6Lượng từ: 种、点

1Danh từ

tính hư vinh
lòng hư vinh
thói sĩ diện

Ví dụ

他买昂贵的名牌只是为了满足虚荣心。
Tā mǎi ángguì de míngpái zhǐshì wèile mǎnzú xūróngxīn.
Anh ấy mua đồ hiệu đắt tiền chỉ là để thoả mãn tính hư vinh.
虚荣心太强往往会害了自己。
Xūróngxīn tài qiáng wǎngwǎng huì hài le zìjǐ.
Lòng hư vinh quá mạnh thường sẽ hại chính bản thân mình.
别人的夸奖极大地刺伤了她的虚荣心。
Biérén de kuājiǎng jídà de cìshāng le tā de xūróngxīn.
Lời khen của người khác đã làm tổn thương lòng tự ái hư vinh của cô ấy sâu sắc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

满足虚荣心 mǎnzú xūróngxīnthỏa mãn tính hư vinh
虚荣心作祟 xūróngxīn zuòsuìbị thói hư vinh xui khiến
强烈的虚荣心 qiángliè de xūróngxīnlòng hư vinh mãnh liệt
放下虚荣心 fàngxià xūróngxīntừ bỏ thói hư vinh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

追求表面的虚假光彩，渴望受到盲目羡慕的心理。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

满足 + 虚荣心

làm cho thói hư vinh được thoả mãn. VD: 这样能满足你的虚荣心吗？– Làm như vậy có thể thoả mãn tính hư vinh của bạn không?

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

好胜心虚荣xūrónghư vinh; sự phù phiếm

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

虚

荣

心

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1