贯穿 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

贯穿貫穿

guànchuān

Hán Việt: QUÁN XUYÊN

HSK7–9

1Động từ

xuyên suốt
chạy dọc xuyên qua

Ví dụ

这条高速公路贯穿南北。
Zhè tiáo gāosù gōnglù guànchuān nánběi.
Tuyến đường cao tốc này chạy xuyên suốt từ nam chí bắc.
爱国主义思想贯穿了这部小说的始终。
Àiguó zhǔyì sīxiǎng guànchuān le zhè bù xiǎoshuō de shǐzhōng.
Tư tưởng yêu nước xuyên suốt từ đầu đến cuối cuốn tiểu thuyết này.
一条清澈的小河贯穿整个村庄。
Yì tiáo qīngchè de xiǎohé guànchuān zhěnggè cūnzhuāng.
Một con sông nhỏ trong vắt chảy xuyên qua cả ngôi làng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

贯穿始终 guànchuān shǐzhōngxuyên suốt từ đầu đến cuối
贯穿南北 guànchuān nánběichạy dọc Bắc Nam
贯穿其中 guànchuān qízhōngxuyên suốt trong đó
贯穿整部作品 guànchuān zhěng bù zuòpǐnxuyên suốt toàn bộ tác phẩm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

穿过；连通；从头到尾穿过或体现。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

贯穿 + tân ngữ (không gian/thời gian/tác phẩm)

Biểu thị sự việc/tư tưởng kéo dài hoặc kết nối xuyên suốt một phạm vi địa lý, thời gian hoặc tác phẩm. VD: 这条主线贯穿全书。– Tuyến nhân vật/tư tưởng chính này xuyên suốt cả cuốn sách.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

贯通guàntōngnối liền; thông suốt; thấu suốt 连接liánjiēkết nối; nối liền 穿连连通横贯连贯liánguànmạch lạc; liền mạch; liên tục 串联chuànliánmắc nối tiếp (vật lý, điện học); kết nối; liên hệ móc nối (người hoặc sự việc để cùng hành động)横跨héngkuàbắc ngang qua; vắt qua; trải dài qua (không gian, thời gian)

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

贯

穿

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.