走弯路 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

走弯路走彎路

zǒu wānlù

Hán Việt: TẨU LOAN LỘ

Động từ

HSK7–9

1Động từ

đi đường vòng
mắc sai lầm dẫn đến lãng phí thời gian, công sức

Ví dụ

有了经验丰富的师傅指导，我们少走了很多弯路。
Yǒule jīngyàn fēngfù de shīfu zhǐdǎo, wǒmen shǎo zǒule hěn duō wānlù.Có người thầy giàu kinh nghiệm chỉ bảo, chúng tôi đã bớt đi được nhiều đường vòng.
创业初期没有做好调研，导致团队走了不少弯路。
Chuàngyè chūqī méiyǒu zuò hǎo diàoyán, dǎozhì tuánduì zǒu le bù shǎo wānlù.Thời kỳ đầu khởi nghiệp không làm tốt khâu khảo sát, khiến cho cả nhóm đi nhiều đường vòng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

少走弯路 shǎo zǒu wānlùđỡ đi đường vòng
避免走弯路 bìmiǎn zǒu wānlùtránh đi đường vòng
走不少弯路 zǒu bù shǎo wānlùđi không ít đường vòng
极易走弯路 jí yì zǒu wānlùrất dễ đi đường vòng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

比喻在工作中因方法不当等而浪费时间、精力。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

少走/避免 + 弯路

走弯路 là cụm động tân ly hợp, có thể chèn số lượng hoặc biến đổi để biểu thị tránh/giảm lãng phí công sức, thời gian. VD: 听取前辈意见能少走弯路。– Nghe ý kiến tiền bối có thể bớt đi đường vòng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

走错路绕弯子

Trái nghĩa

少走弯路直截了当zhíjié liǎodàngthẳng thắn, dứt khoát, đi thẳng vào vấn đề

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

走

弯

路

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.