起跑线 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

起跑线起跑線

qǐpǎoxiàn

Hán Việt: KHỞI BÀO TUYẾN

Danh từ

HSK7–9Lượng từ: 条

1Danh từ

vạch xuất phát (trong điền kinh)
điểm khởi đầu

Ví dụ

运动员们站在起跑线上等待发令枪响。
Yùndòngyuánmen zhàn zài qǐpǎoxiàn shàng děngdài fālìngqiāng xiǎng.Các vận động viên đang đứng ở vạch xuất phát chờ tiếng súng hiệu.
不要让孩子输在起跑线上。
Bùyào ràng háizi shū zài qǐpǎoxiàn shàng.Đừng để con trẻ bị tụt lại ngay từ điểm xuất phát.

Cách kết hợp từ 词语搭配

站在起跑线上 zhàn zài qǐpǎoxiàn shangđứng trên vạch xuất phát
输在起跑线上 shū zài qǐpǎoxiàn shangthua ở vạch xuất phát
人生的起跑线 rénshēng de qǐpǎoxiànvạch xuất phát của cuộc đời

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

跑步比赛时运动员起跑的界线；比喻人生的起点。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

站在 / 输在 / 赢在 + 起跑线上

Thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ điểm xuất phát ban đầu trong cuộc sống, giáo dục hoặc sự nghiệp. VD: 教育让他赢在了起跑线上。– Giáo dục đã giúp cậu ấy thắng ngay từ vạch xuất phát.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

起点qǐdiǎnđiểm xuất phát; khởi điểm

Trái nghĩa

终点线终点zhōngdiǎnđiểm đích; đích; bến cuối

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

起

跑

线

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.