Chuyển đến nội dung
迫近

pòjìn

Hán Việt: BÁCH CẬN

1Động từ

  1. tiến gần
  2. áp sát
  3. đến gần (khoảng cách hoặc thời gian)

Ví dụ

  1. 考试日期迫近,大家都在抓紧时间复习。

    Kǎoshì rìqī pòjìn, dàjiā dōu zài zhuājǐn shíjiān fùxí.

    Ngày thi đang đến gần, mọi người đều đang khẩn trương ôn tập.

  2. 随着暴风雨的迫近,天色越来越阴暗。

    Suízhe bàofēngyǔ de pòjìn, tiānsè yuèláiyuè yīn'àn.

    Cùng với sự áp sát của cơn bão, bầu trời ngày càng tối sầm lại.

  3. 夜幕迫近,游人们纷纷踏上下山的道路。

    Yèmù pòjìn, yóurénmen fēnfēn tàshang xiàshān de dàolù.

    Màn đêm buông xuống gần kề, du khách lũ lượt lên đường xuống núi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 期限迫近 qīxiàn pòjìnthời hạn đến gần
  • 节日迫近 jiérì pòjìnngày lễ cận kề
  • 危险迫近 wēixiǎn pòjìnnguy hiểm áp sát
  • 一步步迫近 yībùbù pòjìntừng bước áp sát

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

临近,逼近(靠近时间或空间)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

随着……的迫近

Cùng với sự đến gần của sự kiện, thời điểm nào đó. VD: 随着年关的迫近,街上热闹起来。– Cùng với việc tết nhất cận kề, đường phố trở nên nhộn nhịp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

迫
近

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1