通行 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

通行

tōngxíng

Hán Việt: THÔNG HÀNH

Động từTính từ

HSK5

1Động từ

đi lại
lưu thông
thông qua

Ví dụ

大雪封山，车辆无法通行。
Dàxuě fēngshān, chēliàng wúfǎ tōngxíng.Tuyết lớn chặn núi, xe cộ không thể lưu thông.
前方道路施工，禁止通行。
Qiánfāng dàolù shīgōng, jìnzhǐ tōngxíng.Đoạn đường phía trước đang thi công, cấm đi lại.

2Tính từ

thông dụng
phổ biến

Ví dụ

英语是国际上通行的语言。
Yīngyǔ shì guójì shang tōngxíng de yǔyán.Tiếng Anh là ngôn ngữ thông dụng trên trường quốc tế.
这是目前国际通行的行业标准。
Zhè shì mùqián guójì tōngxíng de hángyè biāozhǔn.Đây là tiêu chuẩn ngành nghề được áp dụng phổ biến trên quốc tế hiện nay.

Cách kết hợp từ 词语搭配

禁止通行 jìnzhǐ tōngxíngcấm đi lại
通行证 tōngxíngzhènggiấy thông hành
国际通行 guójì tōngxíngthông dụng quốc tế
通行无阻 tōngxíng wúzǔlưu thông không gặp trở ngại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

行人或车船通过；普遍通用。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

禁止 / 准许 + 通行

Thường dùng trong các biển báo giao thông hoặc quy định, nghĩa là cấm/cho phép lưu thông.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

通车tōngchēthông xe; bắt đầu vận hành đường xe 流通liútōnglưu thông; chuyển động không ngừng (không khí, tiền tệ, hàng hóa)通用tōngyòngthông dụng; dùng chung; áp dụng chung

Trái nghĩa

堵塞dǔsètắc nghẽn; làm tắc; ách tắc 阻碍zǔ’àicản trở; ngăn cản; làm nghẽn 阻断zǔduànchặn đứt; ngăn chặn; làm gián đoạn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

通

行

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “通行” 1

通行证tōngxíngzhèng THÔNG HÀNH CHỨNGgiấy thông hành; thẻ ra vào; vé thông hành (nghĩa bóng)

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “通行” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus