重中之重 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

重中之重

zhòngzhōngzhīzhòng

Hán Việt: TRỌNG TRUNG CHI TRỌNG

HSK7–9

1Danh từ

điều quan trọng nhất trong những điều quan trọng
nhiệm vụ then chốt

Ví dụ

确保施工安全是这项工作的重中之重。
Quèbǎo shīgōng ānquán shì zhè xiàng gōngzuò de zhòngzhōngzhīzhòng.
Bảo đảm an toàn thi công là trọng tâm hàng đầu của công việc này.
解决就业问题是今年政府民生工作的重中之重。
Jiějué jiùyè wèntí shì jīnnián zhèngfǔ mínshēng gōngzuò de zhòngzhōngzhīzhòng.
Giải quyết vấn đề việc làm là trọng tâm hàng đầu trong công tác an sinh xã hội của chính phủ năm nay.
保护未成年人的身心健康，应当成为学校教育的重中之重。
Bǎohù wèichéngniánrén de shēnxīn jiànkāng, yīngdāng chéngwéi xuéxiào jiàoyù de zhòngzhōngzhīzhòng.
Bảo vệ sức khỏe thể chất và tinh thần của trẻ vị thành niên nên trở thành nhiệm vụ cốt lõi nhất của giáo dục nhà trường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

作为重中之重 zuòwéi zhòngzhōngzhīzhònglấy làm trọng tâm then chốt
成为重中之重 chéngwéi zhòngzhōngzhīzhòngtrở thành ưu tiên số một
工作的重中之重 gōngzuò de zhòngzhōngzhīzhòngtrọng điểm cốt lõi của công việc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

重点当中的重点，指最核心、最重要的部分。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……是……的重中之重

dùng làm tân ngữ biểu thị sự vật/nhiệm vụ được coi là hạt nhân then chốt nhất trong một phạm vi. VD: 安全是重中之重。– An toàn là quan trọng nhất trong những việc quan trọng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

当务之急dāngwùzhījíviệc cấp bách trước mắt; nhiệm vụ hàng đầu 头等大事核心关键

Trái nghĩa

鸡毛蒜皮细枝末节微不足道wēibùzúdàonhỏ bé không đáng kể; không đáng nhắc tới

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

重

中

之

重

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.