Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
仇恨

chóuhèn

Hán Việt: CỪU HẬN

Danh từĐộng từ

HSK7–9

1Danh từ

  1. thù hận
  2. mối thù

Ví dụ

  1. 我们应当化解仇恨，走向和平。

    Wǒmen yīngdāng huàjiě chóuhèn, zǒuxiàng hépíng.Chúng ta nên hóa giải thù hận, hướng tới hòa bình.

  2. 两家之间的仇恨已经延续了几十年。

    Liǎng jiā zhījiān de chóuhèn yǐjīng yánxù le jǐ shí nián.Mối thù giữa hai gia đình đã kéo dài hàng chục năm.

2Động từ

  1. căm thù
  2. oán ghét

Ví dụ

  1. 他仇恨一切欺骗行为。

    Tā chóuhèn yíqiè qīpiàn xíngwéi.Anh ấy căm ghét mọi hành vi lừa gạt.

  2. 侵略者遭到了全国人民的仇恨。

    Qīnlüèzhě zāodào le quánguó rénmín de chóuhèn.Kẻ xâm lược đã bị toàn thể nhân dân căm ghét.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 化解仇恨 huàjiě chóuhènhoá giải thù hận
  • 仇恨言论 chóuhèn yánlùnngôn từ kích động thù hận
  • 消除仇恨 xiāochú chóuhènxoá bỏ hận thù
  • 满怀仇恨 mǎnhuái chóuhènchất chứa đầy thù hận

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因深切的怨恨而产生的敌对心理；怀有强烈的敌意。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对……充满仇恨

đối với ai/cái gì ngập tràn hận thù. VD: 他对不公充满了仇恨。– Anh ấy đầy hận thù đối với sự bất công.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

仇
恨

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1