从容 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

从容從容

cóngróng

Hán Việt: THONG DONG

Tính từ

HSK7–9

1Tính từ

ung dung
thong dong
bình tĩnh

Ví dụ

面对突发情况，他表现得十分从容。
Miànduì tūfā qíngkuàng, tā biǎoxiàn de shífēn cóngróng.Đối mặt với tình huống bất ngờ, anh ấy thể hiện vô cùng ung dung.
不管遇到多大困难，她总是从容面对。
Bùguǎn yùdào duō dà kùnnan, tā zǒngshì cóngróng miànduì.Bất kể gặp khó khăn lớn đến đâu, cô ấy luôn ung dung đối mặt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

从容面对 cóngróng miànduìung dung đối mặt
举止从容 jǔzhǐ cóngróngcử chỉ điềm đạm, đĩnh đạc
态度从容 tàidu cóngróngthái độ ung dung
从容应考 cóngróng yìngkǎobình tĩnh đi thi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不慌不忙；镇静。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

从容 + 地 + động từ

Làm trạng ngữ biểu thị hành động diễn ra một cách điềm tĩnh, không hoảng loạn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

镇定zhèndìngbình tĩnh; trấn tĩnh; điềm tĩnh 沉着chénzhuóbình tĩnh; điềm tĩnh; bình tâm 淡定镇静zhènjìngbình tĩnh; trấn tĩnh; trấn tĩnh, bình tĩnh 坦然tǎnránthản nhiên; bình thản; thanh thản 安详ānxiángđiềm tĩnh; thong thả; ung dung 悠闲yōuxiánnhàn nhã; thảnh thơi; ung dung tự tại

Trái nghĩa

慌张huāngzhānghoang mang; bối rối; luống cuống 慌乱huāngluànhoảng loạn; bối rối; luống cuống 局促惊慌jīnghuāngkinh hoàng; hoảng sợ; hốt hoảng 仓促cāngcùvội vã; gấp gáp; vội vàng 吃惊chījīnggiật mình; kinh ngạc; sửng sốt 紧张jǐnzhāngcăng thẳng; hồi hộp; eo hẹp 急忙jímángvội vàng; vội vã; cuống cuồng 紧急jǐnjíkhẩn cấp; cấp bách 连忙liánmángvội vàng; lập tức; nhanh chóng 匆匆cōngcōngvội vã; vội vàng; hối hả 匆忙cōngmángvội vàng; gấp gáp 尴尬gāngàlúng túng; ngượng ngùng; khó xử 赶忙gǎnmángvội vàng; mau chóng; vội vã 焦虑jiāolǜlo âu; bồn chồn; sốt ruột 惊讶jīngyàkinh ngạc; ngạc nhiên; kinh ngạc, ngạc nhiên 急切jíqièvội vã; sốt ruột; tha thiết 迫切pòqiècấp bách; khẩn thiết; bức thiết 慌忙huāngmángvội vã; hối hả; cuống cuồng 焦急jiāojísốt ruột; lo lắng sốt vó; bồn chồn 急促jícùgấp gáp; dồn dập; ngắn ngủi 紧迫jǐnpòcấp bách; gấp rút; khẩn trương 窘迫jiǒngpòkhốn quẫn; túng thiếu; chật vật 急迫jípòcấp bách; khẩn cấp 急于jíyúvội vàng; nóng lòng 急躁jízàonóng nảy; nóng vội; hấp tấp 恐慌kǒnghuānghoảng sợ; hoang mang lo sợ; sự khủng hoảng 狼狈lángbèichật vật; khốn đốn; lúng túng nhếch nhác 忙乱mángluànluống cuống; bận rộn rối bời 难堪nánkānkhó xử; ngượng ngùng; xấu hổ 匆促cōngcùvội vã; gấp gáp; vội vàng 惊骇jīnghàikinh hãi; sợ hãi tột độ 惊恐jīngkǒnghoảng sợ; kinh hãi; kinh sợ 窘jiǒnglúng túng; ngượng ngùng; ngượng nghịu 困窘kùnjiǒnglúng túng; ngượng ngùng; bối rối

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

从

容

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “从容” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.